What does it depends on whether a particular movie is screened subtitled or dubbed?

It is the decision of the distributor of the film whether the given film will be screened with dubbing, subtitles or in the original language without subtitles.